Scag Power Equipment GC-STWC-CS61V Betriebsanleitung Seite 1

MODEL STWCOPERATOR’S MANUALTHIS MANUAL CONTAINS THE OPERATINGINSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMA-TION FOR YOUR SCAG MOWER. READINGTHIS MANUAL CAN PROVIDE

6Section 22.4 OPERATION CONSIDERATIONS(CONT'D)2. Reduce speed and exercise extreme caution on slopesand in sharp turns to prevent tipping or loss

Sección 4154.3 PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUEINICIAL (Primer día de uso oaproximadamente 20 horas)1. Verifique la correcta alineación de todas las correas

Sección 414aceite del sistema hidráulico. El mantenimientoprogramado empezará a destellar 2 horas antes dela hora establecida y continuará destellando

Sección 413INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNNo trate de operar este cortacésped a menos quehaya leído este manual. Aprenda la ubicación y elpropósito de tod

12Sección 33.3 TRACTOR (CONTINUACIÓN)Velocidad de desplazamiento: Adelante ...

11Seción 3ESPECIFICACIONES3.1 MOTORTipo general ... Industrial de servicio

10Sección 22.7 CALCOMANÍAS INSTRUCTIVAS Y DE SEGURIDAD4834074834024815684833974834064827092007 STC &STWC Safety Decals SP 483023482291483300483411

92.6 CONSIDERACIONES DEMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO1. Nunca realice ajustes a la máquina con el motor enoperación a menos que se le indique específi

8Sección 2Figura 2-3 Inspección del cinturónde seguridadLa exposición potencial del cinturón de seguridad acondiciones ambientales severas hace crucia

72.5 SISTEMA DE PROTECCIÓNCONTRA VUELCOMantenga la barra contra vuelco en posiciónlevantada y bloqueada, y el cinturón deseguridad sujetado firmemente

6Sección 22.4 CONSIDERACIONES DE OPERACIÓN(CONTINUACIÓN)2. Reduzca la velocidad y tenga mucho cuidado cuandoopere en pendientes o dé giros bruscos par

72.5 ROLL-OVER PROTECTION SYSTEMWARNING:Keep the roll bar in the raised and lockedposition and the seat belt securely fastenedduring operation. Failur

5Sección 212. NO agregue combustible a un motor en operación nia un motor caliente. Permita que el motor se enfríepor varios minutos antes de agregar

4INFORMACIÓN DE SEGURIDAD2.1 INTRODUCCIÓNSu cortacésped es tan seguro como el operador. Elerror o descuido del operador puede ocasionar lesionesperso

3LentoRápidoElemento cortante - ConectarElemento cortante - Símbolo básicoElemento cortante - DesconectarContinuamente variable - LinealLea el manual

2Marca de la CETransmisiónAhogadorEncendido/ArranqueTensión del resorte en la poleaAceiteApagado/ParadaSÍMBOLO DESCRIPCIÓNSÍMBOLO DE

1Accesorios y aditamentos aprobados por Scag:GC-STC-V (n/p 9057)GC-STC-CSV (n/p 9061)GC-STWC-61V (n/p 9058)GC-STWC-CS61V (n/p 9062)Placa desmenuzadora

IITABLA DE CONTENIDO (CONTINUACIÓN)TEMA PÁGINASección 6 - Ajustes6.1 Ajuste del freno de estacionamiento ...

ITABLA DE CONTENIDOTEMA PÁGINA Sección 1 - Información general1.1 Introducción ...

EL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRÁCTICAS SEGURAS DE OPERACIÓN PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES.El control de riesgos y la prevención de accidentes dependen

MODELO STWCESTE MANUAL CONTIENE LASINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LAINFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA SUCORTACÉSPED SCAG. LA LECTURA DE ESTEMANUAL LE PUEDE

8Section 2Figure 2-3 Seat Belt InspectionThe potential exposure of the seat belt to severeenviromental conditions make it crucial to inspect the seatb

92.6 MAINTENANCE CONSIDERATIONS & STORAGE1. Never make adjustments to the machine with theengine running unless specifically instructed to d

10Section 22.7 SAFETY AND INSTRUCTIONAL DECALS4834074834024815684833974834064827092007 STC &STWC Safety Decals 483443482291483300483411483425

11Section 3SPECIFICATIONS3.1 ENGINEGeneral Type ... Heavy Duty Industrial/C

12Section 33.3 TRACTOR (CONT'D)Travel Speed: Forward ... 0-10 M

13Section 4OPERATING INSTRUCTIONSDo not attempt to operate this mower unless youhave read this manual. Learn the location andpurpose of all controls

14Section 4DUMP VALVECONTROL LEVERSSTC 2001 DVC5. Hourmeter (Figure 4-1). Indicates the number ofhours the engine has been operated. It only operate

15Section 44.3 INITIAL RUN-IN PROCEDURES (First Day of Use or Approximately 20 Hours)1. Check all belts for proper alignment and wear at 2, 4and

FAILURE TO FOLLOW SAFE OPERATING PRACTICES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY.REMEMBER - YOUR MOWER IS ONLY AS SAFE AS THE OPERATOR!Hazard control and accid

16Section 4To steer the mower right while traveling forward, pull theright steering control lever back. The further the lever ispulled back, the quick

17Section 44.8 PARKING THE MOWER1. Park the machine on a flat, level surface only. Do notpark the machine on an incline.2. Place the steering control

18Section 44.10 REMOVING CLOGGED MATERIALROTATING BLADESNEVER PUT YOUR HANDS INTO THE DISCHARGECHUTE FOR ANY REASON! Shut off the engine andremove t

19Section 4Figure 4-5 Adjusting Cutting HeightFigure 4-4 Deck Release Lever4.14 TOWING (optional hitch accessory)1. Never allow children or others in

Section 520Stringers - Occasional Low engine RPM Run engine at full RPMBlades of UncutGrass Ground speed too fast Slow speed to adjust for conditionsW

Section 521Uneven Cut on Flat Lift worn from blade Replace bladeGround - WavyHigh-Low Blade upside down Mount with cutting edge towardAppearance, grou

Section 522Scalping - Blades Low tire pressures Check and adjust pressuresHitting Dirt orCutting Very Close to Ground speed too fast Slow speed to adj

Section 623ADJUSTMENTS6.1 PARKING BRAKE ADJUSTMENTWARNING:DO NOT operate the mower if the parking brake isnot operable. Possible severe injury could

Section 6246.2 TRAVEL ADJUSTMENTSNeutral or tracking adjustments will need to be made if:A. The steering control levers are in the neutralposition

Section 625Tracking AdjustmentStop the engine and remove the key from theignition before making any adjustments. Wait forall moving parts to come to

ITABLE OF CONTENTSSUBJECT PAGE Section 1 - General Information1.1 Introduction ...

Section 6266.6 CUTTER DECK ADJUSTMENTSCutter deck level, pitch and height are set at the factory.However, if these adjustments should ever need to bem

Section 627Cutter Deck HeightThe cutter deck height adjustment is made to ensure thatthe cutter deck is cutting at the height indicated on thecutting

Section 628To adjust the Custom-Cut Baffle height:1. Place the cutter deck in the transport position.2. Remove the hardware securing the Custom-CutBaf

Section 7297.1 MAINTENANCE CHART - RECOMMENDED SERVICE INTERVALS* Perform these maintenance procedures more frequently under extreme dusty or dirty c

30Section 77.2 LUBRICATION - GREASE FITTING LUBRICATION CHART(SEE FIGURE 7-1)LUBRICATION NO. OFLOCATION INTERVAL LUBRICANT

Section 731Figure 7.1 Lubrication Fitting PointsGREASE FITTING LUBRICATIONLubricant IntervalLithium MP White Grease 2125(40 Hours/Weekly)Chassis Greas

32Section 7Figure 7-2 Hydraulic Oil Reservoir7.3 HYDRAULIC SYSTEMA. Checking Hydraulic Oil LevelThe hydraulic oil level should be checked after the fi

Section 733C. Changing Engine Oil FilterAfter the first 20 hours of operation, replace the engine oilfilter. Thereafter, replace the oil filter after

34Section 7Figure 7-7 Engine Fuel Filter Location7.6 ENGINE AIR CLEANERA. Cleaning and/or Replacing Air Cleaner ElementFor any air cleaner, the op

Section 735Lead-acid batteries produce flammable andexplosive gases. To avoid personal injurywhen checking, testing or chargingbatteries, DO NOT use s

IITABLE OF CONTENTS (CONT'D)SUBJECT PAGESection 6 - Adjustments6.1 Parking Brake Adjustment ...

36Section 72. Check the balance of the blade. If the blades are outof balance, vibration and premature wear can occur.See your authorized Scag dealer

Section 737Figure 7-9 Blade Replacement7.10 TIRESCheck the tire pressures after every 8 hours of operationor daily.Caster Wheels ...

38Section 7DEBRIS SCREEN LATCHSTWC SLB. Cleaning the Radiator Debris ScreenAfter each day of operation, remove and clean theradiator debris screen.1.

Section 739NOTES

40Section 8 52V CUTTER DECKSTC 2006 CD4852 Rev.152,52A41867131213116 7 85 2510579 1647353637384041423743444534662768692964 60 62 6159 58 66 6323151

41Section 8 52V CUTTER DECK1 461858 Cutter Deck Velocity Plus2 43686 Boss, Spring Anchor3 04019-04 Nut, 3/8-16 Serrated Flange4 481625-01 Wing Nut, 3/

42Section 8 61V CUTTER DECKSTWC 2006 CD6152418671364 60 62 6159 58 66 6323151213116 7 85 25105722,22A469 161914735363738404142374344453466276869702

43Section 8 61V CUTTER DECK1 461862 Cutter Deck Velocity Plus2 43687 Boss, Spring Anchor3 424371 Bracket, LH Spring Anchor 61V4 481625-01 Wing Nut, 3/

44Section 8CUTTER DECK CONTROLSSTC 2006 CDCCUTTER DECK101189123456121314151617181920213826273319232425282929242424282523253031223224343543403637414274

45Section 8Ref. PartNo. No. Description1 482624 Rod, Deck Lift Linkage2 04020-28 Nut, Jam 1/2-20 LH Thread3 481766 Rod End, 1/2-20 Female LH Thread4 0

1Scag approved attachments and accessories:GC-STC-V (p/n 9057)GC-STC-CSV (p/n 9061)GC-STWC-61V (p/n 9058)GC-STWC-CS61V (p/n 9062)Mulch Plate (p/n 9287

46Section 8SHEET METAL COMPONENTSSTWC 2007 SMC313233343335363938374030 4143454442424423 36242218 19195528472629 2 51713154117 8 20 10915461247

47Section 8Ref. PartNo. No. DescriptionSHEET METAL COMPONENTS1 461918 Main Frame Assembly w/decals2 04001-73 Bolt, Hex Head 5/16-18 x 3-3/4”3 482938 B

48Section 8STWC ROLL-OVER PROTECTION SYSTEM1232533555STWC 2007 ROPS116789101144121213131414

49Section 8STWC ROLL-OVER PROTECTION SYSTEM1 461956 STC Foldable ROPS2 04001-145 Bolt, Hex Head 1/2-13 x 3-1/2”3 04021-19 Nut, Center Lock 1/2-134 483

50Section 8 DRIVE SYSTEM COMPONENTSSTC 2005 DSC212223242520127283112619891011171171216101312161832465141017222915283031

51Section 81 04021-09 Nut, Elastic Stop 3/8-162 04019-04 Nut, Serrated Flange 3/8-163 483087 Spring, Pump Idler4 43286 Spacer5 04001-22 Bolt, Hex Head

52Section 8ENGINE AND ATTACHING PARTSSC 2004 EAPKA11152443158127914134106164

53Section 81 482900 Engine, 27HP Kohler482827 Engine, 25HP Kawasaki483126 Engine, 26HP Kawasaki Liquid-Cooled483197 Engine, 30HP Kohler2 423770 Bumper

54Section 8 STEERING COMPONENTSSTC 2006 SSC REV 11234783839192032404142152527284535353493429, 29A223716101112131418183021617311733,33A2623To Pump24844

55Section 81 482340 Grip, Control Lever2 461914 Handle Bar, L.H. (Includes item 1)461923 Handle Bar, R.H. (Includes item 1)3 04001-09 Bolt, Hex Head 5

2CE MarkTransmissionChokeOn/StartSpring Tension on IdlerOilOff/StopSYMBOL DESCRIPTIONSYMBOL DESCRIPTIONISO SymbolsSpinning Blade48071SParking BrakeWAR

56Section 8 BRAKE COMPONENTSSTC 2002 BSC4 5 183638 2633303240 16 17 35342031 11 32524222324352024226281216201927768915 14 13 121044434142

57Section 81 04019-04 Nut, Serr. Flange 3/8-162 48807 Spring3 04001-08 Bolt, Hex Head 5/16-18 x 3/4”4 04001-163 Bolt, Hex Head 1/2-13 x 3-3/4”5 04001-

58Section 8 FUEL AND HYDRAULIC SYSTEMSTWC 2005 FHSMLJTOENGINEMLABDCKDFCBEAGG5121298271114111212111014159131723243916212220 1993302850631441819202019

59Section 81 482643 Pump, BDP-10A-316 (LH)482644 Pump, BDP-10A-419 (RH)2 482266-01 Elbow, 90 Degree 9/16 O-Ring x 3/8 Hose3 48572-02 Fitting, 1/2” JIC

60Section 8ELECTRICAL SYSTEMSTWC 2005 ESKH27129302320211924163332311217181410111011158345910112111212137625263839403536373441

61Section 81 483355 Hourmeter2 48298 Fuse, 20 amp3 48017-02 Key, Ignition4 48017-04 Nut, Hex 5/8-325 48017-03 Lockwasher, 5/8” Internal6 461660 Electr

62Section 8ELECTRICAL SYSTEM 26HP KAWASAKI LIQUID-COOLEDSTWC 2005 ESKALC271293023202119241633323112171814101110111583459101121112121376252638394035363

63Section 81 483355 Hourmeter2 48298 Fuse, 20 amp3 48017-02 Key, Ignition4 48017-04 Nut, Hex 5/8-325 48017-03 Lockwasher, 5/8” Internal6 461660 Electr

64Section 8HYDRAULIC PUMP ASSEMBLYOverhaul Seal Kit1234567891028243026111213141522232021181716192729253024PORT "A"SIDEPORT "B"SIDE

65Section 8Ref. PartNo. No. DescriptionHYDRAULIC PUMP ASSEMBLY* Common hardware which should be purchased locally. All bolts Grade 5 plated, all othe

3SlowFastCutting Element - EngageCutting Element - Basic symbolCutting Element - DisengageContinuously Variable - LinearRead Operator's ManualKee

66Section 8REPLACEMENT DECALS AND INFORMATION PLATES125864912748404STWC 2007 RDP1WARNINGINSTALL BELT COVER BEFOREOPERATING MACHINEREAD OPERATOR'S

67Section 81 483407 Decal, Danger-Spinning Blades2 483406 Decal, Warning-Rotating Blades3 483200 Decal, 52V483201 Decal, 61V4 483158 Decal, ROPS5 4830

68Section 8ELECTRICAL SCHEMATICRELAYMODULEPLUGPTOSWITCHKEYSWITCHTOENGINEADAPTERHARNESSCLUTCHNEGPOSHOURMETERSTARTERSOLENOIDSTARTERGROUNDR.H. NEUTRALSWI

69Section 8ELECTRICAL SCHEMATIC - 26HP KAWASAKI LIQUID COOLEDADAPTER HARNESSORANGEBROWNPINKLIGHT BLUEBLUEGRN W/WHT STRIPEYELLOWWHITEBLACKREDRED W/WHIT

LIMITED WARRANTY - COMMERCIAL EQUIPMENTAny part of the Scag commercial mower manufactured by Scag Power Equipment and found, in the reasonable judg-me

GARANTÍA LIMITADA - EQUIPO COMERCIALToda pieza del cortacésped comercial Scag fabricada por Scag Power Equipment que, según criterio razonable de Scag

Sección 739NOTAS

Sección 738B. Limpieza de la criba de desechos del radiadorDespués de cada día de operación, retire y limpie la cribade desechos del radiador.1. L

Sección 7377.11 CUERPO, PLATAFORMA Y TAPICERÍANo lave ninguna parte del equipo mientrasestá caliente. No lave el motor; use airecomprimido.1. Después

Sección 7362. Revise el balance de la cuchilla. Si las cuchillasestán desbalanceadas, puede producirse vibracióny desgaste prematuro. Consulte con su

4SAFETY INFORMATION2.1 INTRODUCTIONYour mower is only as safe as the operator.Carelessness or operator error may result in seriousbodily injury or dea

Sección 735Las baterías plomo-ácido producen gasesinflamables y explosivos. Para evitar lesio-nes personales al revisar, probar o cargarbaterías, NO U

Sección 734Figura 7-7 Ubicación del filtro de combustibledel motor7.6 FILTRO DE AIRE DEL MOTORA. Limpieza y/o reemplazo del elemento del filtro de

Sección 733C. Cambio de filtro de aceite del motorDespués de las primeras 20 horas de operación,reemplace el filtro de aceite del motor. Después,reem

Sección 732Figura 7-2 Depósito de aceite hidráulico7.3 SISTEMA HIDRÁULICOA. Verificar el nivel de aceite hidráulicoEl nivel del aceite hidráulico se d

Sección 731Figura 7.1 Lubricación de puntos de conexiónCONEXIONES DE GRASA DE LUBRICACIÓNIntervalo de lubricaciónGrasa blanca de litio MP 2125(40 hora

Sección 7307.2 LUBRICACIÓN - TABLA DE LUBRICACIÓN DE ACCESORIOS(VEA LA FIGURA 7-1)INTERVALO DE Nº. DEUBICACIÓN LUBRICACIÓN LUBRICANTE LUGA

Sección 7297.1 TABLA DE MANTENIMIENTO - INTERVALOS DE SERVICIO RECOMENDADOS* Realice con más frecuencia estos procedimientos de mantenimiento bajo co

Sección 628Figura 6-8. Deflector de corte personalizado2004 CCB SPTORNILLERÍA DE MONTAJETORNILLERÍA DE MONTAJEA. Posición 3" - el deflector se in

Sección 627Altura de la plataforma de corteEl ajuste de la altura de la plataforma de corte se realizapara asegurar que la misma corte en la altura se

Sección 6266.6 AJUSTES DE LA PLATAFORMA DE CORTEEl nivel de la plataforma de corte, la inclinación y la alturase ajustan en fábrica. Sin embargo

5Section 29. Keep the machine and attachments in good operatingcondition. Keep all shields and safety devices inplace. If a shield, safety device or

Sección 625Ajuste de alineaciónDetenga el motor y quite la llave del encendidoantes de realizar cualquier ajuste. Espere quetodas las partes móviles

Sección 6246.2 AJUSTES DE DESPLAZAMIENTOSe tendrán que realizar ajustes neutrales o de alineación si:A. Las palancas de control de dirección están

Sección 623AJUSTES6.1 AJUSTE DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTONO opere el cortacéspedes si el freno deestacionamiento no está en correcto estadode

Sección 522Raspadoras - Las Baja presión de las llantas Verifique y ajuste las presionescuchillas pegan en latierra o están cortando elocidad demasia

Sección 521Corte disparejo en Levantador de la cuchilla desgastado Reemplace la cuchillaterreno plano -Apariencia baja y alta Cuchilla montada inverti

Sección 520Largueros - Corte Bajas revoluciones (RPM) del motor Opere el motor a su máxima RPMirregular de céspedVelocidad demasiado alta Disminuya la

Sección 419Figura 4-5 Ajuste de altura de corteFigura 4-4 Palanca de liberación de la plataforma4.14 REMOLQUE (accesorio de engancheopcional)1. Nunca

Sección 4184.10 RETIRO DEL MATERIAL ATASCADOCUCHILLAS GIRATORIAS¡NUNCA PONGA LAS MANOS EN LA TOLVA DEDESCARGA POR NINGÚN MOTIVO! Si ha ocurridouna ob

Sección 4174.8 ESTACIONAMIENTO DELCORTACÉSPEDES1. Estacione el cortacésped en una superficie plana y anivel solamente. No estacione la máquina en unap

Sección 416Para dirigir el cortacésped a la derecha mientras sedesplaza hacia adelante, tire la palanca derecha dedirección hacia atrás. Cuanto más at